31 enero, 2008

I'm studying in English


Hola felichianos,

Leo en el Periódico el siguiente titular: "El inglés será ineludible a partir del 2009 para tener título universitario". En las universidades catalanas se impartirán un 10% de las asignaturas como mínimo en inglés a partir del curso 2009/2010. Para licenciarte necesitarás haber cursado un 10% de créditos en inglés. La verdad es que me parece buena idea. En algunas carreras, sería altamente necesario el inglés ya que al salir de la facultad, te encuentras con la obligatoriedad de conocerlo si quieres acceder a un puesto de trabajo. Además, respecto a otros universitarios de otros países, partimos con un claro handicap de inglés. Aunque la medida tiene muchos aspectos positivos para los universitarios, su aplicación me crea ciertas dudas.

Primero, del instituto se sale con un nivel de inglés deficiente (aprox un B1) y este salto, entre el nivel de inglés requerido en el instituto y el requerido en la universidad, provocará un incremento del fracaso universitario en los primeros años.

Imagínate que no has cursado más que el inglés que se da en el instituto y llegas a la universidad, concretamente para cursar alguna ingeniería; si el primer año de licenciatura ya es duro cursando las asignaturas en catalán o castellano, imagínatelo con un par de asignaturas en inglés (si a veces no te enteras de nada y las clases son en catalán o castellano). El resultado será mas fracaso. Existe ya un corte, entre el instituto y la universidad, muy grande de por si. Si además ponemos la guinda del inglés, el salto se incrementa.

En segundo lugar quiero comentar sobre el nivel de inglés en que se impartirán las asignaturas ya que mas que inglés, en algunos casos, los universitarios aprenderán una "barrecha idiomática". Estoy seguro que hay profesores altamente capacitados para dar clases en inglés pero si el inglés no es su lengua materna, cometerán errores que se transmitirán a los alumnos, empezando por errores gramaticales, pasando por errores de pronunciación y acabando por errores ortográficos.

Pese a todo, la medida me parece acertada, arriesgada pero valiente y necesaria.
(imagen de www.ubj.edu.mx/graduados.gif)

No hay comentarios: